Статья обновлена: 19.10.2020
Весной 2014 года в американском издательстве Harper вышел дебютный художественный роман Рене Дэнфилд «Зачарованное место» (Rene Denfeld «The Enchanted»). Книга была тепло встречена критиками и, по данным сайта Goodreads, на удивление быстро нашла своих читателей и поклонников.
Обложка романа наталкивает на мысль, что книга написана в популярном жанре фэнтези и, возможно, именно этим и объясняется ее успех. Прочитав первые строки произведения, можно лишь укрепиться в своем предположении: перед читателями — необычная старинная крепость, золотые лошади, подземные жители… Но только эта иллюзия быстро рассеивается, когда автор дает понять, что этот волшебный мир существует только в сознании главного героя произведения, а настоящее место действия романа — тюрьма, где содержатся заключенные, приговоренные к смертной казни.
В одном из интервью Рене Дэнфилд призналась, что писала книгу, основываясь на собственном опыте: Дэнфилд долгое время работала инспектором по делам приговоренных к смертной казни. Она исследовала прошлое смертников, опрашивала их родственников и знакомых, чтобы найти информацию, которую в суде классифицировали бы как смягчающие обстоятельства. Затем Рене занялась журналистской деятельностью, писала, в частности, для журнала New Yorker, стала известной благодаря публикации документальной книги о влиянии движения феминисток на современную жизнь. За этой книгой последовало еще две: о бездомных семьях и о склонности женщин к насилию.
«Зачарованное место» — это первое художественное произведение Дэнфилд, однако и в нем социальная тематика выведена на первый план: ведь это неизбежно, если среди героев произведения — смертники и их родственники, тюремщики и следователи. Однако мрачной «чернухи» автору удивительным образом удается избежать: этому способствует выбор героя-рассказчика. Повествование ведется от лица таинственного, немого заключенного, который выживает в тяжелейших тюремных условиях только благодаря своей любви к книгам. Он уже давно живет в мире собственных фантазий, и оттого его рассказ временами напоминает готическую сказку или стихотворение в прозе.
«Это зачарованное место. Другие этого не видят, а я вижу. Вижу каждый бетонный блок, каждый коридор и каждую дверь. Я вижу двери, за которыми — потайные лестницы, и лестницы, ведущие в каменные башни, и башни, в стенах которых — окна, и окна, за которыми — бескрайние воздушные просторы. Я вижу комнату, где матовые медицинские кабели переплетаются на полу: они пусты, они ждут, когда палец смотрителя нажмет на красные кнопки. Я вижу тайные ходы в подвалах, полных ржавых жестянок, скрывающих погребальные урны, прах из которых просыпался на пол, где и останется, пока река не выйдет из берегов, не вымоет прах и не напитает им почву, из которой прорастет трава, которая устремится к небу. Я вижу ночных птиц с маленькими хохолками, пикирующих с небес. Я вижу золотых лошадей, скачущих глубоко под землей, над их крупами поднимается пар, совсем как над разогретым металлом. Я вижу маленьких человечков с крошечными молоточками, легкомысленно пляшущих, пока печь медленно разогревается».
Особый взгляд на мир позволяет ему не терять оптимистического настроя даже в тюремных подземельях. Его прошлое туманно. Его тайна интригует читателя до последних страниц романа.
Два других главных героя романа — (также безымянные) «дама» и «падший пастырь». «Дама» — альтер-эго писательницы, следовательница, пытающаяся добиться отмены смертной казни одного из заключенных. Копаясь в прошлом смертников, она старается забыть свое собственное прошлое. «Пастырь» — тюремный священник, который слушает исповеди и молится за отпущение преступникам их тяжких грехов. Однако единственные грехи, которые его действительно тревожат, — его собственные.
Главное достоинство романа Рене Дэнфилд — сочетание, казалось бы, не сочетаемых тем и техник, острой социальной проблематики и лиричного, легкого и метафоричного языка, кровавых подробностей и общей атмосферы светлой печали. Однако за всем этим многообразием скрывается одновременно глубокая и очевидная идея. «Зачарованное место» — это книга о красоте. Красоте, которая прячется везде, — даже в покрытых плесенью каменных стенах тюремной камеры.
Об авторе:
Рене Дэнфилд — автор всемирно известных бестселлеров «Искатель детей» (The Child Finder), «Зачарованное место» (The Enchanted) и «Девушка-бабочка» (The Butterfly Girl). Ее литературные триллеры исследуют темы выживания, стойкости и искупления и заслужили положительные рецензии Библиотечного журнала, NYTBR и попадание в списки подборки Indie Next. Маргарет Этвуд назвала романы Рене «удивительными», а книгу «Девушка-бабочка» — «душераздирающим, мучительным, но в конечном итоге обнадеживающим романом».
Дебютный роман Рене Дэнфилд «Зачарованное место» получил положительные отзывы писателей Эрин Моргенштерн, Кэтрин Данн и Дональда Рэя Поллока.
Рене был главным следователем в офисе государственного защитника и работал над сотнями дел, включая защиту прав осужденных на смертную казнь, помощь жертвам торговли людьми, изнасилований и похищений. В дополнение к своей адвокатской деятельности, Рене в течение двадцати лет была приемным родителем.
Премии и награды:
Рене живет в Портленде, штат Орегон, где она счастливая мама троих детей, усыновленных из приемных семей..
2017 г. — Премия Break The Silence Award в Вашингтоне, округ Колумбия, за свою работу в сфере социальной справедливости. Рене была названа New York Times героем 2017 года.
2015 г. — Медаль Эндрю Карнеги (Художественная книга, The Enchanted)
2014 г. — Выбор сайта Goodreads (Лучшая проза, The Enchanted)
А у Рене Денфилд есть уже переведенные на русский книги? Интересно было бы почитать. Кстати недавно узнала, что у нее есть хорошая книга «Новые викторианцы: Вызов молодой женщины старому феминистскому порядку» («The New Victorians»). Там про кризис современного феминизма и план борьбы за права женщин. Тоже хотелось бы в переводе хорошем найти.